18 de Septiembre, 2010
De parado a empresario, en ebook
Llevo ya mucho tiempo siguiendo a Borja “Desencadenado” Prieto. A parte de que en muchas cosas pensamos parecido, siempre me ha gustado mucho su estilo: un lenguaje claro, plagado de ejemplos, que un día actúa de zanahoria y otro actúa de palo para aquellos que se plantean emprender el camino que lleve del “dejarse llevar” a tomar las riendas de su futuro primero con proyectos, luego con negocios y finalmente con empresas.
Hace ya unos meses Borja se lanzó a la aventura de escribir un libro a partir de las ideas que había ido tratando en el blog, y “De parado a empresario” fue el resultado. Un amplio repaso a las circunstancias e inquietudes que acompañan el proceso emprendedor, hecho además al más puro estilo “desencadenado”; sin milongas y sin paños calientes, exponiendo la muchas veces cruda realidad allí donde otros sólo hablan de pájaros y flores. Pero también con grandes dosis de inspiración.
En un principio distribuyó el libro de forma gratuita en .pdf (de hecho, todavía lo hace; se puede descargar desde su web) que también podía imprimirse en papel, aunque recientemente ha creado una versión revisada que está distribuída por una editorial a través de librerías tradicionales.
El caso es que hace tiempo lo descargué, pero tengo un problema con los .pdf; me cuesta leerlos en el ordenador. Así que he aprovechado mi reciente compra de un lector de ebooks para devorarlo… solo para encontrarme con otro problema: que los archivos en formato .pdf no permiten algunas funcionalidades avanzadas, como son las anotaciones, los subrayados, etc. Y como éste (a diferencia de otros libros más de “lectura”) es un libro con un montón de frases para marcar y recordar… decidí que merecía la pena dedicar unas horas a hacer una conversión a otro formato más amigable (para un lector de ebooks). Y aquí está el resultado: “De parado a empresario” en versión epub (facilmente convertible a otros formatos como .mobi, etc.).
De verdad, ya sea en papel, en .pdf, en .epub o (como dice él mismo, “en tabletas de arcilla con escritura cuneiforme”), una lectura más que recomendable.


7 comentarios
Muchísimas gracias, por los comentarios y por el esfuerzo de convertirlo.
Te lo enlazo desde mi blog, que seguro que a alguien le vendrá bien.
Muy agradecido, lo he puesto en la cola de lecturas. ¿Has usado algún software específico para ello? Tengo por aquí millones de pdf que serían estupendos si fueran subrayables
Veo que con Calibre se puede, aunque el resultado a veces es un poco guarro (sumarios desvencijados y tal) y seguramente pulir eso es el rato malo que uno pasa.
Borja, gracias a ti por escribirlo!!
Javier, me temo que es todo más “artesano” que todo eso… extraer el texto del PDF (seleccionar-copiar-pegar; o bien exportar como txt), ponerlo en un Word… y ahí, a manija, repasarlo para separar correctamente párrafos, corregir errores, quitar los números de página, encabezados, etc… poner los nombres de los capítulos con los estilos correspondientes… Luego, una vez finiquitado, se guarda como html y eso es lo que se importa al Calibre.
El problema de la conversión directa es que no puedes “tocar” los errores a posteriori en el epub… es mejor hacerlo en el paso intermedio (el .doc) para asegurarte de que todo está correcto.
Por eso creo que hay una notable barrera para la “ebookificación” de textos: “ripear” un CD era pan comido (un botón, y listo), pero “ripear” un libro es un curro de cojones.
Confirmo, confirmo… ayer convertí un pdf desde Calibre y me está yendo genial para poder subrayar, pero… había pensado en pasárselo al autor y no voy a hacerlo porque sería una putada y yo ahora mismo no puedo ponerme a pulir notas al pie, sumario, números de página, etc.
En fin. Dejo ya el offtopic, sorry.
He leído el libro en los ratos muertos en el transporte público desde mi BB. Lo pasé de PDF al formato de Mobypocket Reader. Muy bueno. Gracias por compartir. Realmente útil e inspirador. En efecto, directo al grano y sin monsergas.
[...] lo comprobé. Raúl Hernández, a quien algunos conoceréis como “consultor anónimo”, ha convertido el PDF a ePub. Por su propio beneficio, claro, porque tiene un lector de ebooks y maneja mejor este formato. [...]